В данной работе, опираясь на теоретические и научные данные, исследуются модели, классификации, этапы развития и исторический путь переводоведения. Также проводится анализ теории интертекстуальности и роли психологии в процессе перевода. Многовековая эволюция перевода как научной дисциплины тесно связана с историей и культурными особенностями европейских и азиатских народов. В заключение, статья содержит авторские рассуждения о возможностях объединения психологии с областями переводоведения и литературоведения.