Ushbu maqola zamonaviy tilshunoslikning dolzarb muammosi – o'zbek va rus tillari maqollari materialida insonning chuqur, kuchli, jonli hissiy kechinmalari, kayfiyat va his-tuyg'ularning ko'p qirralarini idrok etish qobiliyati bilan bog'liq estetik qadriyatlarni tushunish va idrok etish muammosiga bag'ishlangan. Maqolada estetik qadriyatlar tasnifi berilgan, turli tillar tizimidagi maqollar tahlil qilinadi va tavsiflanadi.