INGLIZ VA OʻZBEK TILLARI ISH YURITISH TERMINLARINING OʻZARO TARJIMASIDAGI AYRIM MUAMMOLAR VA YECHIMLAR

Article Sidebar

PDF (Русский)
Issue: Vol. 2 No. 25 : Молодые ученые
Section: Maqolalar
Published:

Main Article Content

Alisher Navoiy nomidagi Toshkent davlat o’zbek tili va adabiyoti universiteti Tarjima nazariyasi va amaliyoti fakulteti o’qituvchisi.
mr.turdiev93@gmail.com

Abstract:

Ushbu maqolada ayrim ish yuritish terminlarining ingliz va o’zbek tillaridagi tarjimasida duch kelinadigan muammolar hamda ularning tarjimasini muqobil variyantini tanlashning ahamiyatliligi, shuningdek tarjimalar taklif qilinadi. Maqola rasmiy hujjatlar nomlarining, qolaversa muayyan ish yuritishga oid boshqa terminlarning ikki tadqiq qilinayotgan tildagi tarjimalarining to’g’ri qo’llanilishi uchun muhim tadqiqot na’munasidir. 

Article Details

How to Cite:

Turdiyev, I. . (2024). INGLIZ VA OʻZBEK TILLARI ISH YURITISH TERMINLARINING OʻZARO TARJIMASIDAGI AYRIM MUAMMOLAR VA YECHIMLAR. Universal Index Library of Young Scientists, 2(25), 37–42. Retrieved from https://lib.uniconflix.com/index.php/uilyo/article/view/37271

References:

Ajunwa, Enoch. 2015. Fidelity Challenges in Translation. Translation Journal, January 2015. https://translationjournal.net/January-2015/fidelity-challenges-in-translation.html [Accessed 12 July 2019].

Dukāte, Aiga. 2007. Manipulation as a Specific Phenomenon in Translation and Interpreting. Riga.

Hatim, Basil and Jeremy Munday. 2004. Translation. An advanced resource book. London/ New York:Routledge.

Kasimova Z. Dunyo tilshunosligida realiyalar tasnifi // “Til va adabiyot ta'limi” jurnali, 2020-yil 9-son, 39-bet.

O.Ahmedov “Ingliz va oʻzbek tillarida soliq-bojxona terminlarining lingvistik tahlili va tarjima muammolari” diss. 2016

Vinay J., Darbelnet J. Stylistique comparee du fraicais et de I'anglais. - Paris, 1958. p.10.

Даниленко В.П. Лингвистические требования к стандартизуемой терминологиий//Терминология и норма.-М.: 1972.-128 с.

Мадвалиев А. Ўзбек терминологиясида дублетлик масаласи //Ўзбек тили ва адабиёти. 1982. № 3.-123 б.

Реформатский А. Мысли о терминологии/Современные пробемы русской терминологии. -М.: 1966.- 297 с.

Циткина Ф.А. Терминология и перевод. // К основам сопоставительного терминоведения. - Львов: 1988. – 213 с.

Щчерба Л.В. Русско - французский словарь. М.: 1959.-249 б.